周围是侍卫她的一群星星；

但这儿却不甚明亮，

除了有一线天光，被微风带过，

葱绿的幽暗，和苔藓的曲径。

我看不出是哪种花草在脚旁，

什么清香的花挂在树枝上；

在温馨的幽暗里，我只能猜想

这个时令该把哪种芬芳

赋予这果树，林莽，和草丛，

这白枳花，和田野的玫瑰，这绿叶堆中易谢的紫罗兰，

还有五月中旬的娇宠，这缀满了露酒的麝香蔷薇，

它成了夏夜蚊蚋的嗡萦的港湾。

完

注： 、明妃佛教用语，是密宗佛教里男性高级修行人的女性修行伴侣；

2 、仁波切佛教用语，是对藏族地的一些转世修行者的称谓，又称

「转世尊者」；

3 、上师佛教用语，藏佛教对具有高德胜行、堪为世人轨范者之尊称。

又作金刚上师。